Maintenance Charge

定义 Definition（中文释义）

maintenance charge：维护费 / 维修保养费。指为维持某项设施、房产或服务的正常运作与保养而定期收取的费用（常见于物业管理、租赁合同、共享设施或设备服务等语境）。在某些地区也可能与 service charge（服务费/管理费） 部分重叠，但侧重点更偏向“维护与保养”的成本。

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈmeɪntənəns tʃɑːrdʒ/

例句 Examples

The maintenance charge is due on the first of every month.
维护费每月一号到期需缴纳。

Before signing the lease, ask whether the maintenance charge covers elevator repairs and common-area cleaning.
在签租约之前，先确认维护费是否包含电梯维修和公共区域清洁。

词源 Etymology（中文）

maintenance 来自拉丁语词根 manu（手）相关的词族，早期含义与“用手维持、支撑”有关，后来引申为“维持、保养、维护”。charge 源自法语/拉丁语词族，常指“收费、费用”。合起来 maintenance charge 就是“为维护而收取的费用”。

相关词 Related Words

• Fee
• Service Charge
• Repair
• Upkeep
• Maintenance
• Levy
• Utilities
• Rent

文学作品 Literary Works（出现情况）

该短语更常见于租赁合同、物业管理文件、账单与商业/法律文本中，作为固定费用条目使用；在经典文学作品中以完全相同的固定短语 “maintenance charge” 出现并不常见。